Custom fields should be "createable" from anywhere, much like a hashag can be added in text strings. This would allow a person to avoid having to go to the table view to use the functionality.
Thank you for your feedback! Now other members can find, vote, and discuss your idea.
Our Community Team reads every suggestion (yes, every one) then compiles and shares the feedback with our Product Team. Happy posting!