Save documents and work on them in SharePoint

Hello,

I have a business case where users would like to create new projects in Wrike with automatically created Teams teams at the same time. The point is to get a SharePoint space where documents and files can be stored. What is also important, users would like to have a possibility to upload documents and files through the Wrike to the SharePoint. The reason is that SharePoint is a core document management system. Even when documents are stored in the Wrike workspace, they can't be easily duplicated in SharePoint, everything must be done manually.

Can someone tell me please, if Wrike predicts a support for such a need? At the moment it is only possible to attach a file from the SharePoint. But it does not work in the opposite direction.

Maybe someone has such a case and figured a workaround? At the moment I feel like the case is impossible.

Best Regards