I'm not aware of any movement on this.
I'm having the same problem. To me, "Due Date" implies when the task finishes. When I sort by "Due this week" I only want to see things that have a due date this week; otherwise, I'm inundated with...
|Date | Link