Sadly, this will not work on folders if you are the only person who has access to it.
I think I found what I needed by playing around with it. Here are the steps I used. Click on the folder you want to remove from your Wrike workspace. In the top right, click on Shared. Find y...